-
1 валютные ограничения
Русско-английский большой базовый словарь > валютные ограничения
-
2 валютные ограничения
1) General subject: exchange restrictions2) Law: currency restrictions3) Economy: exchange control, monetary restraint4) Advertising: monetary restrictions5) Patents: exchange restriction6) Business: exchange controls7) Logistics: currency limitationsУниверсальный русско-английский словарь > валютные ограничения
-
3 валютные ограничения
currency restrictions, exchange restrictionsРусско-английский политический словарь > валютные ограничения
-
4 валютные ограничения
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > валютные ограничения
-
5 валютные ограничения
Русско-английский словарь по логистике > валютные ограничения
-
6 валютные ограничения
(international economic relations) currency restrictions -
7 валютные ограничения
Русско-английский юридический словарь > валютные ограничения
-
8 валютные ограничения
exchange restrictions, foreign exchange (forex) curbsBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > валютные ограничения
-
9 валютные ограничения
Русско-Английский новый экономический словарь > валютные ограничения
-
10 валютные ограничения
currency restrictionsРусско-английский справочник переводчика-международника > валютные ограничения
-
11 дискриминационные валютные ограничения
Economy: discriminatory exchange restrictionsУниверсальный русско-английский словарь > дискриминационные валютные ограничения
-
12 отменить валютные ограничения
General subject: lift currency restrictionsУниверсальный русско-английский словарь > отменить валютные ограничения
-
13 снимать валютные ограничения
Business: lift exchange restrictionsУниверсальный русско-английский словарь > снимать валютные ограничения
-
14 ограничения валютные
exchange restrictions -
15 валютный
прил.; финcurrency; exchange; monetary- валютная компенсация
- валютная корзина
- валютная котировка
- валютная оговорка
- валютная окупаемость
- валютная позиция
- валютная прибыль - валютные операции - валютный опцион
- валютный паритет
- валютный резерв
- валютный риск
- валютный рынок
- валютный счёт -
16 ограничение ограничени·е
1) (действие) restriction, restraint, limitationвводить ограничения — to impose / to institute / to place restrictions / restraints (on)
ослабить ограничения — to ease / to relax restrictions (on)
снимать / устранять ограничения — to lift / to remove restrictions
ограничение чьей-л. деятельности — restrictions on smb.'s activity
2) (правило, ограничивающее что-л.) restriction, limitationбюджетные ограничения — budget limitations / restrictions
валютные ограничения — currency / exchange restrictions
импортные ограничения — import restrictions, restrictions on import
применение / регулирование импортных ограничений — administration of import restrictions
ограничения, вызываемые другими ограничениями — corollary limitations
Russian-english dctionary of diplomacy > ограничение ограничени·е
-
17 ограничение
restriction, limitation; constraint; qualification; (кредита) squeeze; (в правах) discrimination; (сдерживание) restraintBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > ограничение
-
18 ограничение
сущ.( сдерживающий фактор) constraint; limit; restraint; restriction; (предел цен и т.п.) ceiling; ( действие) curtailment; limitation; restriction; ( система ограничений) restrictive practices; ( оговорка) clause; proviso; reservation; reserve; stipulationвводить (налагать) ограничения — (на) to bar; curb; impose (introduce, place, put) limitations (restraints, restrictions) (on); limit; restrain; restrict; set limit(s) (on / to); ( на осуществление некоторых прав) to place limitations (restrictions) on the exercise of certain rights
запрещать импортные ограничения — to ban (forbid, prohibit) import restrictions
не налагать ограничений на въезд и пребывание на территории страны — to impose no limitations (restrictions) on the entry into and stay in the territory of a country
снимать ограничения — to lift (raise, remove) limitations (restraints, restrictions)
без каких-л ограничений — without any limitation (restraint, restriction)
в ограничение — ( умаление) ( чего-л) in derogation (of)
ограничение в ожидании пересмотра решения по делу — ( или лишение свободы) custody pending a review
ограничение полномочий на совершение сделки — limitation (restriction) of authority to make a transaction
- ограничение импортаограничение правоспособности гражданина, ограничение правоспособности и дееспособности гражданина, ограничение дееспособности гражданина — limitation (restriction) of a citizen's legal capacity
- ограничение кредита
- ограничение на выплату дивидендов
- ограничение на выпуск ценных бумаг
- ограничение объёма суверенитета
- ограничение ответственности
- ограничение права
- ограничение прибыли
- ограничение свободы
- ограничение скорости
- ограничение срока
- ограничение суверенитета
- ограничение торговли
- ограничение экспорта
- ограничение юрисдикции - конституционные ограничения
- правовые ограничения
- специфические ограничения
- судебные ограничения
- фактические ограничения
- юридические ограничения -
19 валютный валютн·ый
эк.currency, monetaryвалютные запасы / резервы — currency / (foreign) exchange reserves
"валютная змея" (система совместного плавания валют) — currency snake
валютные колебания — currency changes / movements / shifts, fluctuation in exchange, uncertainty of the exchange rates
валютный контроль, валютное регулирование — exchange control, currency exchange regulation
валютная оговорка — exchange / currency clause
валютные ограничения — currency / exchange restrictions
валютная операция — exchange / currency transaction
валютный паритет — parity / par of exchange
валютные платежи / расчёты — exchange payments
международная валютная единица, основанная на национальных валютах ряда стран — currency "cocktail"
-
20 валютная политика
валютная политика
Одно из направлений экономической политики государства, решающее общие и смежные вопросы с такими ее направлениями, как бюджетная политика, финансовая политика, денежная политика и т.п. – вопросы, связанные с функционированием и регулированием «финансового сектора» экономики (См. Банки, «Классическая дихотомия»). Среди задач валютной политики: поддержание оптимального (по критерию эффективности экономики в целом) курса национальной валюты, защита финансовых интересов государства на международных валютных биржах, в финансовых отношениях с иностранными государствами. Среди инструментов В.п. – валютные резервы, валютные интервенции, валютные ограничения, на определенных этапах: обязательная сдача предприятиями валютной выручки или ее части, и др. Главный результат реализации валютной политики российского государства, объявленной правительством реформаторов в 1992 году, – превращение рубля в свободно конвертируемую валюту (СКВ), признанную и уважаемую в мире. Эта задача была выполнена в 2007 году. В настоящее время ставится даже задача превращения рубля в одну из резервных валют (пока – так называемого второго порядка, типа британского фунта стерлингов, швейцарского франка, японской йены и др.). См. также: Валютная биржа, Валютная выручка, Валютная монополия, Валютная лицензия, Валютные фонды предприятий, Валютный контроль, Валютный коридор, Валютный курс, Валютный рынок, Золотовалютные резервы
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > валютная политика
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Валютные ограничения — (англ. Currency restrictions) система мероприятий по ограничению и контролю операций с валютными ценностями. Данные мероприятия проводятся государством в лице специального государственного органа валютного контроля на основе принятых… … Википедия
ВАЛЮТНЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ — система нормативных правил, установленных в за конодательном или административном порядке и направленных на ограничениеопераций с национальной и иностранной валютой, золотом и другими валют ными ценностями; составная часть валютной политики… … Финансовый словарь
ВАЛЮТНЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ — система государственных мероприятий, направленная на ограничение операций с иностранной валютой, золотом и др. валютными ценностями. Устанавливаются законодательным путем или в административном порядке; составная часть валютной политики… … Большой Энциклопедический словарь
Валютные ограничения — система государственных мероприятий, направленная на ограничение операций с иностранной валютой, золотом и др. валютными ценностями. Устанавливаются законодательным путем или в административном порядке; составная часть валютной политики… … Политология. Словарь.
Валютные Ограничения — См. Ограничения валютные Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ВАЛЮТНЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ — (exchange restrictions) См.: валютный контроль (exchange control). Экономика. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Дж. Блэк. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 2000. ВАЛЮТНЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ устанавливаемая в законодательном и… … Экономический словарь
ВАЛЮТНЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ — система нормативных правил, устанавливаемых в административном или законодательном порядке и направленных на ограничение операций с иностранной валютой и другими валютными ценностями (гос. контроль над операциями, ограничение переводов за границу … Юридический словарь
Валютные ограничения — (англ. exchange restrictions) совокупность специальных правовых норм и гос ных мероприятий, которые регулируют операции (сделки) граждан и юридических лиц с валютой, золотом и др. ценностями. В.о. являются элементом гос ной валютной политики … Энциклопедия права
ВАЛЮТНЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ — устанавливаемая в законодательном и административном порядке совокупность правил и норм по ограничению операций с иностранной валютой, золотом и другими валютными ценностями (регулирование ввоза и вывоза, переводов валюты, запрещение свободной… … Юридическая энциклопедия
валютные ограничения — система государственных мероприятий, направленная на ограничение операций с иностранной валютой, золотом и другими валютными ценностями. Устанавливаются законодательным путём или в административном порядке, составная часть валютной политики… … Энциклопедический словарь
Валютные ограничения — Правила, введенные с целью ограничения или предотвращения определенных сделок, связанных с иностранной валютой, главным образом между гражданами данной страны. Могут распространяться также на ввоз драгоценных металлов, в особенности золота и… … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике